“有时我会把中美关系的恶化视为个人的失败。我回想2010年关系开始恶化的时候，我做了足够多的努力吗？美中关系全国委员会做了足够多的努力吗？”。美中关系全国委员会会长欧伦斯在4月16日-17日由哈佛大学举办的第25届哈佛中国论坛上，以亲身经历就中美两国关系的发展和青年在其中的角色发表了重要见解。

欧伦斯认为，中美利益是互补而不是互斥的。气候变化、经济和金融稳定、恐怖主义、大流行病预防甚至乌克兰问题终究会把中美凝聚在一起。他相信，来到美国的数十万名中国留学生将改变美国，改变中国，以有意义的方式塑造中美关系。

以下是演讲全文：

我从哈佛毕业以后，有两个问题，我被问过几千次。第一个问题是：为什么五十年前我开始学中文？第二个问题是，我是不是看好中美关系？这两个问题的答案都很简单，我五十年前开始学中文，是因为我过去和现在都认为：世界的和平与稳定，一部分是由美国人对中国人的了解来决定的。第二个问题，我的回答是：中美关系的未来由在座的各位来决定，要看你们大家为中美关系发展做什么。

我的中文是在这儿开始学的，学校离这儿有两百米。所以我每一次在这里说中文，都好像听到我的老师对我说：“你的发音不对!”所以我还是老老实实地说英文吧。

今晚我要讲的主要有三点。第一点涉及到我个人的一段不寻常的经历，我想谈谈“失败”；第二点是关于中美关系的黑暗时刻；第三点是关于我们在中美关系方面应该做什么。

让我先谈一谈“失败”。

我们许多人都害怕失败。五十年前，我从哈佛本科毕业，后来在哈佛法学院取得法学博士学位。接下来的16年我如鱼得水。我在美国国务院工作，实现了我的梦想，帮助中美建交。我从事了一段时间的法律工作，然后我通过自己的努力一步步走到领导层，在35岁时成为雷曼兄弟亚洲区总裁，这是一个很棒的工作。除了美国，没有其他哪个国家愿意接受我的家庭——我的哥哥、姐姐和我，所以我们都认为我们有义务回馈美国社会、美国政府。

因此，我决定从纽约起步。我要成为第一位会讲中文的美国国会议员。30年前，我花了一整年的时间，每天在纽约州第三国会选区进行竞选（编者注：纽约州第三国会选区是美国纽约州的一个众议员选区，选区范围为纳苏县东部、苏福克县西北部及皇后区东北角）。这个区大约有67.5万人，里面大部分人在纽约市工作，每天他们都会坐火车去纽约市。

因此，每天早上我都会去火车站，和所有上火车通勤的人握手，好让他们认识我。我握过了太多的手，我的手甚至磨出了血，所以竞选国会并不容易。当我开始竞选时，我和其他候选人的差距开始一步步缩小，直到不相上下。在投票之夜，包括ABC、CBS和NBC在内的各大新闻媒体都来了，准备见证这个会说中文的无名小卒一跃成为纽约第三国会区的国会议员的一幕。这个区有30万人参与了投票。不幸的是，我最终只得到了14.3万票。

所以我失败了。16年来第一次，我的日程表上什么都没有安排，我给自己准备了午餐和晚餐。我想起了篮球运动员迈克尔·乔丹的话。他说，“（在我的职业生涯中）我有9000多次投篮没有命中，输过差不多300场比赛。有26次，人们都相信我能投入制胜一球，结果我没有。在我一生中，我一次又一次地失败。而这就是我成功的原因。”而我这次失败是众人皆知的,我去到哪儿，人们都会说“他就是那个输了竞选的人！”但我没有沉沦，我开始了另一项小事业，它更有趣，更有意义，并最终让我有了今天的工作，以美中关系全国委员会主席的身份来回馈社会。所以我要说的是，不要害怕失败，正如中文有句话说得好：失败乃成功之母。

现在谈我的第二个观点。有时我会把中美关系的恶化视为个人的失败。我回想2010年关系开始恶化的时候，我做了足够多的努力吗？美中关系全国委员会做了足够多的努力吗？为什么我们不能促使中国在南海遵守国际法？为什么我们不能促使美国把中国视作伙伴而不是对手？两国政府都犯了许多错误。

我逐渐变成了政治少数派。一个明显的证据是，几个月前，美国最负盛名的国际关系杂志《外交事务》对70位中美权威专家进行了问卷调查，询问他们“是否认为美国在外交政策上对中国过于敌视？”我给出了肯定的回答，从一到五打分，我给了五分。研究结果显示，70个人中，有5个人和我观点一致。很快有人问我：“成为政治少数派感觉如何?”我想了一下，回答说：“我感觉良好。”首先，有三到四个人同意我的观点，我们共有五个人反对拜登总统的国家安全体系，这些人当中包括芮效俭、杰弗里·贝德和布鲁金斯学会中国中心主任李成，他们是我非常尊敬的人，都与我持相同观点。

第二，这也不是我第一次成为政治少数派。我像你们这么大那会儿，还在这里上大学的时候，每个周末我都会去剑桥公园、波士顿公园，抗议美国参与越南战争。一开始我们只是少数派，但随着时间的推移，我们就变成了多数派。在反对美国入侵伊拉克的立场上，我也是少数派。我认为历史已经证明我的反对立场是正确的。

第三点，也是最重要的一点，那就是我相信中美利益是互补的，而不是互斥的。气候变化、经济和金融稳定、恐怖主义、大流行病预防，这些议题终究会把我们凝聚在一起。兴许连乌克兰问题也同样会使我们走到一起，当然也可能不会。我不知道这将什么时候发生，但我确信这一天迟早会到来。

今晚是逾越节的第二天。逾越节庆祝犹太人摆脱埃及人的奴役而获得自由。犹太人逃脱后，在沙漠中游荡了40年，寻觅应许之地，后来摩西带领他们前往应许之地。在他死前，他看着约旦河，对约书亚说：“你会到达那里。”多年来，我已经多次看到了中美关系的应许之地：当习主席和奥巴马总统率先签署《巴黎协定》时，我在巴黎看到了应许之地；当两国科学家合作攻克埃博拉病毒时，我看到了应许之地；当曹德旺和福耀玻璃集团投资建立全球最大的汽车玻璃单体工厂时，我在俄亥俄州代顿市看到了应许之地。工厂离我哥哥住的地方只有三英里，我眼看哥哥居住的社区因这项投资而焕然一新。

但最重要的是，我在你们身上看到了应许之地，我在来到美国的数十万名中国学生的脸上看到了它。你们将改变美国，改变中国，改变中美关系。15年前，比尔·盖茨在哈佛大学对毕业生发表演讲。演讲中他引用了第一任总统校友约翰·F·肯尼迪的话：“得天独厚者，须替天行善道”。你们会在中美两国或是世界其他地方体会这句话的意思。你们从前国务卿基辛格、尼克松总统、毛主席和周总理的努力中实实在在地受益。

如果你们也参与进来，选择有意义的方式塑造中美关系，那么我会感到放心。如果你们不这样做，任由两国的假新闻继续传播，任由两国人民继续互相造谣。如果你们不试图阻止，中美关系将继续恶化。但是，如果你们成为中美关系的参与者，如果你们选择回馈，如果你们尽到肯尼迪总统和比尔·盖茨所说的义务，中美关系会更上一层楼，谢谢各位。

（原载：凤凰网国际智库，微信号ifengtank）